Colonna sonora di The Twilight Saga: New Moon: elenco completo dei testi e delle nostre traduzioni dei brani
Ora che il nostro impegno con le traduzioni dei testi della colonna sonora di New Moon si è concluso, ho pensato di riportare qui l’elenco dei pezzi per facilitarne la ricerca. Clickando sul titolo che state cercando verrete rimandati al relativo post 
E così trovo anche la scusa per inserire l’unico pezzo dell’album solo strumentale, comunque stupendo e che io letteralmente ADORO! New Moon: The Meadow
1. Death Cab For Cutie – Meet Me On The Equinox (con video)
2. Band Of Skulls – Friends
3. Thom Yorke- Hering Damage
4. Lykke Li -- Possibility
5. The Killers -- A White Demon Love Song
6. Anya Marina – Satellite Heart -- (qui il video)
7. Muse -- I Belong To You (New Moon)
8. Bon Iver and St. Vincent – Rosyln
9. Black Rebel Motorcycle Club -- Done All Wrong
10. Hurricane Bells – Monsters
11. Sea Wolf – The Violet Hour
12. Ok Go- Shooting The Moon
13. Grizzly Bear -- Slow Life
14. Editors – No Sound But The Wind
15. Alexandre Desplat – New Moon (The Meadow)
[Update] -- Bonus Tracks
16. “All I Believe In” dei The Magic Numbers and Amadou & Mariam
17. “Solar Midnite” di Lupe Fiasco
18. “Thunderclap” di Eskimo Joe
19. “Die Fledermaus – Duettino: Ach, ich darf nicht hin zu dir” della APM Orchestra.
20. “Wandrers Nachtlied II, Op. 96, No. 3, D.768″ di Ulf Bastlein.
*
Speriamo di esservi state d’aiuto, per noi è stato molto interessante scoprire i significati dietro alle musiche che accompagneranno il film, ma è stato anche impegnativo, alcuni versi sono decisamente particolari sia da decifrare, che da interpretare. Un grazie a chi ci ha dato una mano con alcuni passaggi e come dico sempre, ben vengano i suggerimenti
N.B. Se voleste riportare le nostre traduzioni su qualche sito/blog, noi ne saremmo ben contente, ma per favore citate la fonte. Thank you sooo much
*
Loading ...
Grande!!
Bell’idea questa…. io ne approfitto anche per mettere questo post tra “Gli speciali di TwilightSaga” per facilitarne ancora di più la ricerca!
mamma mia è stupendo a venire la pelle d’oca dai ragazze ormai manca poco è stato quasi un parto l’attesa
Grazie mille, siete stati fantastici! Ormai manca poco!! Grazie x averci allietato l’attesa! Baci ^-^
Ma Grazie a te, LilyMarleen, grazie dei complimenti, del commento e della visita.
Abbiamo pensato che ci potesse essere qualcuno interessato a conoscere la traduzione dei brani della Colonna Sonora e quindi abbiamo colto l’occasione, ci fa piacere avervi deliziato
Baci baci
Grazie mille LilyMarleen!!! Non sai che piacere ci faccia la visita, il commento ed i complimenti ovviamente! E ovviamente anche il fatto di esservi stati d’aiuto in questa luuuuuuuuuunga attesa eheheh! SMACK! Speriamo tornerai a trovarci
Grazie per le traduzioni delle canzoni, prima di andare al cinema le ho lette e riascoltate un milione di volte! Non Capisco niente di inglese e non volevo vedere il film senza sapere il significato delle canzoni, quindi… grazie!
Grazie a te per averle lette e per i complimenti Lulu Cullen. E’ stato veramente un piacere!
Torna presto a trovarci………
Ciao Lulu! Grazie a te per la visita, siamo contente che ti siano state utili!
mancano 4 canzoni
Ciao Viviana Cullen!
Veramente mancano 4 canzoni? Urcola…ce li siamo dimenticate?? Eppure tutte quelle della soundtrack mi sembrano queste…
Provvederemo a metterle al più presto appena le troviamo…grazie x avercelo detto.
Ragazze queste canzoni sono veramente stupende…
GretaCullen94 lo sai? Io devo ancora abituarmi per bene a questo nuoco sound…ma ho iniziato a rivalutarle tutte dopo il film, alcune mi lasciano perplessa ma mi sacrificherò ancora e le riascolterò per vedere se cambio parere
Ciao!! Complimentoni per il sito… è molto belloe siccome anch’io sono una grande fan di questa saga volevo mettere a disposizione qualche informazione…
So che questa non è la sezione adatta, ma non sapevo come fare… So che lo spartito della Ninna Nanna che Edward scrive per Bella nel primo libro è molto richiesto… Se vi farebbe comodo averlo, ditemi come e io ve lo posso inviare… è un file in PDF. Ciao e tanti tanti tanti complimenti per il sito! Baci!
Scusate… errore di distrazione: “Se vi FACESSE comodo averlo”
Ciao Federica!
Sei molto gentile…manda una mail alla redazione (nell’apposito forum) e ti rispondo io…potrai poi mandarci lo spartito in pdf rispondendo alla mail che ti invio. Detto così sembra un casino ma è facile
Grazie dei complimenti, siamo liete che vi piaccia il sito!
Ciao e a presto!