Ed ecco quello che direi sia l’ultimo bonus dotato di testo “traducibile”della colonna sonora di New Moon.
Onestamente il pezzo non mi fa impazzire,ben lungi dalla mia adorata Satellite Heart ad esempio,comunque solo un mio parere …a sto giro però chiedo l’aiuto da casa:voi ricordate questo pezzo nel film? Se sì,a quale momento è associato? Perchè io ho il vuoto totale in merito 
Solar Midnite
A simplified love sick taking no prisoners
Sunny day,cold heart- listen up listeners
Darkside love affair,out of time and in a rush
You can’t help me till the sunrise lifts up
Let’s levitate up over the horizon
I can see it in your eyes,everything you’re hiding
I can see the truth in you even when you’re lying
Even through the darkness,I can see you shining
[Chorus]
Well it’s midnight
and it’s colder
pull you closer
I can see through
when it’s sunshine
and it’s solar
and it’s over
it’s just me and you
BLOOD (blood). BY (by). SUN (sun). LIGHT (light).
A played out love song playing in the background
Seems to describe every part of where we’re at now
Every feeling that we ever had for each other
Every karaoke love letter,lyrics undiscovered
Now your mother used to tell me you ain’t nothin but some trouble
Now it’s a couple trouble makers making mayhem on the double
Tryna figure out the meaning and break apart the puzzles
Why they love you when I hate you when they hate the way I love you,solar
[Chorus x2]
Well it’s midnight
and it’s colder
pull you closer
I can see through
when it’s sunshine
and it’s solar
and it’s over
guess its me and you
BLOOD. BY. SUN. LIGHT. (3x)
A complicated heartbreak losing its direction
Cold day,warm heart- object of affection
My darkside love affair come to my protection
Midnight’s on the way I’m losing my connection
Levitate up over the horizon
I can see it in your eyes,I know that you’re hiding
I can see the truth in you even I know that you’re lying
Throw away the darkness,I wanna see you shining
[Chorus x4]
Well it’s midnight
and it’s colder
pull you closer
I can see through
when it’s sunshine
and it’s solar
and it’s over
it’s just me and you
*
Mezzanotte solare
Un semplice malato d’amore che non fa prigionieri
Giorno assolato,cuore freddo,ascoltate ascoltatori
Storia d’amore di un lato oscuro,fuori dal tempo e di fretta
Non puoi aiutarmi fino a chè il sole non sorgerà
Levitiamo sopra l’orizzonte
Posso vederlo nei tuoi occhi,tutto ciò che stai nascondendo
Posso vedere la verità nei tuoi occhi,anche quando stai mentendo
Anche nell’oscurità,riesco a vederti brillare
E’mezzanotte
e fa più freddo
ti avvicino
Posso vedere
quando c’è la luce del sole
ed è solare
ed è finito
E restiamo solo io e te
Sangue alla luce del sole
Una canzone d’amore di sottofondo,intepretata fino in fondo
Sembra descrivere ogni parte della situazione in cui ci troviamo noi ora
Ogni sentimento che noi abbiamo provato l’uno per l’altra
Ogni lettera d’amore in versione karaoke,testi inesplorati
E tua mamma mi diceva sempre che tu porti soltanto guai
E adesso siamo due combinaguai che raddoppiano il caos
Cercando di capirne il significato e fare a pezzi i puzzle
Perchè ti amano quando io ti odio quando odiano il modo in cui ti amo,solare
(Ritornello)
Un complicato cuore spezzato che perde la sua direzione
Un giorno freddo,cuore caldo –oggetto di affetto
La mia Storia d’amore di un lato oscuro viene a proteggermi
Mezzanotte si sta avvicinando e io sto perdendo la connessione
Levita sopra l’orizzonte
Posso vederlo nei tuoi occhi,tutto ciò che stai nascondendo
Posso vedere la verità nei tuoi occhi,anche quando so che stai mentendo
Getta via l’oscurità,io ti voglio veder brillare
(Ritornello)
*
Traduzione a cura di Sonia
Loading ...
Sinceramente non ricordo questo pezzo nel film,ho un vuoto anche io e,comunque,non è granchè….c’è molto di meglio:)
E’solo una mia opinione naturalmente.
Proprio nn lo ricordo…anche io nn apprezzo molto la canzone,credo che stoni un pò con il resto della OST. Molto molto di meglio,concordo con Nadia!
Carissimi,oggi sono tornata a casa più tardi (sì,la mia vità è DAVVERO come la pubblicità della Fiesta!
). Ah,che dire! Mi sono rimessa in pari coi commenti e vi ringrazio perchè (spero) mi abbiate perdonato lo sfogo di ieri sera:sì,il mio amico era davvero ridicolo bardato in quel modo,così alla fine del primo tempo gliel’ho fatto notare e si è scoperto un pò 
;Sonia,tu sì che sei fortunata!!! La soglia di sopportazione nei miei confronti quando parlo della Saga arriva al massimo a trenta secondi (quando va bene) altro che 5 minuti!!!! Pensate con che razza di persone ho a che fare…Mix:non hai idea di quanto ti stimi! Oooh,finalmente un Maschio che si può considerare davvero un UOMO,non uno che si comporta come un imbecille (quella cosa dell’”immagine da duro”è una delle cose pi demenziali che abbia mai sentito,e mi appesantisce ancora il fegato!!!).
Per il post precedente,sono d’accordo con voi per quanto riguarda la scelta del cast di Twilight (Ashley è perfetta come Alice,Kristen come Bella,Kellan come Emmett e naturalmente Robert come Edward). Qualche remora su Nikki ce l’ho anchio,a dire il vero…(non sarà che,essendo la figliastra della Harwicke,questo avrà influito sulla scelta? Nepotismo? E’molto carina Nikki,ma Rosalie è un’altra cosa…vabbè. Sìììì:Anya Marina è B-R-A-V-I-S-S-I-M-A!!! “Satellite Heart”,poi,è una delle mie canzoni preferite della OST!!!
Per quanto riguarda “Solar Midnite”,grazie per il video ed il testo,anche se in effetti stona un pò con il resto delle canzoni…Ah:questa me la ricordo,se l’udito non m’inganna,è la canzone che si sente di sottofondo nel film “Face Punch”che vanno a vedere Bella,Mike e Jake al cinema…sì,è proprio quella!
Che bello essere di nuovo qui…Perchè non posso connettermi anche la mattina?! Perchè?! Perchèèè!!!
Giorno Emy!
Ma tu hai un udito incredibile…sarà che mentre guardavo la scena stavo ridendo come una stupida osservando Mike “mammoletta”Newton ma questa proprio nn me la ricordo.
Grande udito,complimenti!
Che ci posso fare…se vedo un film come “New Moon”cerco TUTTI i dettagli…
se nn sbaglio dovrebbe essere la canzone k sta sul pezzo in cui bella sale dietro al motociclista…nn vorrei sbagliarmi pero! ci
Ciao Flafly96!
Uhmmm quella mi sembra sia “Friends”di….nn mi ricordo al momento…signur è l’età perdonatemi….Io sta qua proprio nn la ricordo,vuoto totale!
Però se alla fine è veramente quella di Face Punch non è lontana dalla scena che hai detto tu!
brava emy!!! hai ragione…è la base musicale che si sente come sottofondo che si sente nella scena del cinema…ho visto 4 volte il film al cinema e ricordo benissimo quella scena!!! complimenti!!! ciaooooooooooooo