Come avete passato la giornata/serata ieri? Sò che molti di voi sono già andati a vedere il film e non vedo l’ora di leggere le vostre piccole recensioni (ma solo dopo aver visto io il film…:-) ). Oggi abbiamo un regalino speciale per tutti voi/noi, in realtà doveva [...]]]> Buongiorno a tutti!!!

Come avete passato la giornata/serata ieri? Sò che molti di voi sono già andati a vedere il film e non vedo l’ora di leggere le vostre piccole recensioni (ma solo dopo aver visto io il film…:-) ). Oggi abbiamo un regalino speciale per tutti voi/noi, in realtà doveva essere postato ieri ma la nostra mail ha deciso di tenere per sè questo gioiellino e di farmelo avere solo a tarda serata… Per omaggiare l’uscita di The Twilight Saga: Breaking Dawn, il nostro lettore e “stroncatore di libri” (solo quelli brutti si intende) M ha deciso di mandarci una recensione davvero speciale: Twilight di Stephenie Meyer! Da sua richiesta, posto anche questo video. Questa è la canzone che ascoltava mentre scriveva, che lo ha stimolato e che fa da giusto sottofondo. Grazie mille M, questo regalo è davvero graditissimo!

http://www.youtube.com/watch?v=3PEGDGxZdzA

Da leggere tutta d’un fiato! pronti…via!

La sorpresa di oggi lo è solo per modo di dire. In realtà, nasce dal semplice fatto che, visto che proprio oggi esce l’inizio dell’ultimo evento legato alla saga, mi è sembrato utile fare il punto della situazione. Un punto un po’ malinconico, se volete. E per farlo, ho pensato di ritornare all’inizio, dove per tutti noi è scattato quel qualcosa che ci fa essere qui oggi a parlare ancora della saga: il primo libro, l’entrata in questo piccolo mondo, la
conoscenza coi personaggi, i luoghi e le situazioni ormai tanto note.Non si tratta di fare una normale recensione, non fosse altro perché non ce n’è bisogno. Ho solo voluto mettere nero su bianco due o tre considerazioni che mi sono sovvenute mentre lo rileggevo. Già, l’ho riletto proprio in queste settimane, un po’ a salti forse, anche se non avrei voluto, tutto d’un fiato all’inizio, quantomeno, un po’ in disordine alla fine.
La storia di Twilight se vogliamo è semplice. Non presenta particolari difficoltà nel seguirne il filo, non ci sono rivolgimenti straordinari o macchinose evoluzioni. Anzi, a differenze dei seguenti, il primo libro è diretto, rende tutto evidente e esplicito. E questo è dovuto ad uno dei maggiori ed evidenti punti di forza: la Meyer sa scrivere. Intendiamoci subito, non stiamo parlando di grandi capolavori della letteratura, siamo sempre nell’ambito della più bieca industria culturale di massa. I poeti sono altri, gli artisti pure. Tuttavia, nel suo genere, la Meyer sa scrivere, cosa che molte altri scrittrici o scrittori non possono dire, che si tratti di fantasy normale o il cosiddetto “urban fantasy”. Con la sua scrittura piana ma puntuale, precisa, acuta persino, il mondo che ci mette di fronte diventa subito lo scenario dei nostri movimenti. La capacità di immergersi in una storia senza altre preoccupazioni, che dovrebbe essere il fine di questo tipo di letteratura, con la Meyer è stimolata, di più, assicurata.
Va fatto un plauso intanto alla sua capacità di ricostruire gli ambienti: Bella, anche all’inizio, non si muove in uno spazio vuoto. Il verde che la circonda ovunque all’inizio, la banalità della scuola, la mensa, l’aula di biologia, la sua stessa casa sono descritte, le possiamo immaginare e il rapporto dello spazio con la protagonista è perfettamente palpabile.
Ma il suo grande merito è la capacità di tratteggiare la psicologia dei personaggi. Hanno profondità e non è cosa facile o comune. E questo mi porta ad una delle caratteristiche che più ho notato in questa lettura, che non colsi durante la mia prima, ormai 3 anni buoni fa: l’ironia. Bella è un personaggio che nel primo libro, a differenza del 90% delle protagoniste di romanzi simili, ci appare dotato di grande ironia, capace di strappare più di un sorriso al lettore, non solo di sdilinquire con Edward, ma anche di fare battute mordaci, osservazioni sarcastiche, di cogliere sfumature anche poco edificanti dei propri simili, su tutte Jessica per dire. Basti pensare ai commenti sulla palestra o su Forks in tutto l’inizio del libro: “ … A casa, ginnastica era obbligatoria solo per due anni. Qui, invece, per quattro. Forks era letteralmente il mio piccolo inferno personale…”. Questa è una nota che pone il suo personaggio in una luce un po’ diversa: emerge con raro spessore, pur rimanendo, a volte in maniera irritante, molto umana. Non è un personaggio debole e senza volontà, ma solo dotata “di una goffaggine degna di una disabile”. Un po’ asociale, ma non la classica disadattata che non vede però l’ora di riscattarsi socialmente ed entrare “nel gruppo figo”. E questo, ovviamente, la rende più simpatica e più sincera.
Poi, naturalmente c’è la storia d’amore. Argomento spinoso. La rilettura però l’ha fatta sembrare, per assurdo, di una scorrevolezza e di una, per così dire, naturalezza quasi disarmante. Nel primo libro, fino alla partita di baseball per intenderci, tutto va lento. Non in senso negativo, intendiamoci, però mentre dopo la partita tutto accelera sull’onda della fuga e della situazione contingente, prima il libro ha un andamento quasi sommesso, come l’avanzare e il ritirarsi dell’acqua. Ci sono degli avvenimenti importanti alternati ad altri minori, ma con un ritmo singolare. E questo ritmo è uno dei punti di forza del libro, forse il più forte. Perché ci si ritrova quasi in fondo che si è ormai immersi e assuefatti all’ambientazione, coinvolti senza strappi. Tutto il processo di avvicinamento alla verità e quindi a Edward è gestito splendidamente e quando la storia d’amore prende corpo non si può che procedere, pagina dopo pagina.
L’altro punto di forza sono, come ovvio, loro, i Cullen. Inutile negarlo: anche escludendo i particolari più bizzarri (come la luminescenza, che mi sembra un po’ tirata a volte, anche se serve allo scopo), sono di sicuro di personaggi costruiti con cura e nonostante paradossalmente appaiono poco, sono molto incisivi e catturano l’attenzione del lettore.
Molte cose sono state dette su Twilight, molte positive, altrettante negative. Sì è anche molto parlato a vanvera, in tutti e due i casi. È solo una bella storia, certo una storia d’amore, una storia coinvolgente. Che ricorderò sempre con piacere, se è per questo. E con affetto, perché comunque nella sua limitatezza di letteratura commerciale, mi ha regalato belle emozioni. E, tanto più ora che i riflettori sono sulla strada per spegnersi, era giusto consolidare i ricordi, renderli più vividi e chiari. Con un sorriso, pensando che tanto Bella inciamperà sempre da qualche parte…

*Starlights83*

Brevissimo articolo oggi: solo un piccolo video ma pieno di significato!!! Si tratta dello speciale sneak peek “The beginning of the End” che si può trovare sulla pagina ufficiale YT della Twilight Saga: è un riassunto dei precedenti capitoli della Saga con alcuni dietro le quinte di BD, [...]]]> Buongiorno e buona festa!!!

Brevissimo articolo oggi: solo un piccolo video ma pieno di significato!!! Si tratta dello speciale sneak peek “The beginning of the End” che si può trovare sulla pagina ufficiale YT della Twilight Saga: è un riassunto dei precedenti capitoli della Saga con alcuni dietro le quinte di BD, a parlare Robert, Kristen, Taylor, Bill Condon, Ashley, Chaske, Nikki… insomma ci sono un sacco di spoiler!! WOW, io lo trovo molto bello. L’ho visto soltanto, senza audio (si questo l’ho visto lo ammetto) però mi è piaciuto molto, sarà che mi emoziono quando vedo i trailer precedenti

http://www.youtube.com/watch?v=VGCA-vjpPiI

Intanto attendiamo i resoconti della nostre “inviate ” al Festival del Cinema di Roma, in arrivo entro pochi giorni. Le nostre ragazze sono state davvero in gamba e ci hanno promesso molte foto e chicche per cui rimanete in ascolto!!

*Starlights83*

UPDATE: Questo è il video completo

http://www.youtube.com/watch?v=mfrHd1Am0v4

E questo è un nuovo trailer ad opera di Jimmy Kimmel (io ne vorrei uno di Jimmy Fallon anche ;D) … [...]]]> Non ho ancora deciso se guardarlo o no questo speciale, quindi mi limito a postarlo …….. quanto sono curiosa però!!!

UPDATE: Questo è il video completo

http://www.youtube.com/watch?v=mfrHd1Am0v4

E questo è un nuovo trailer ad opera di Jimmy Kimmel (io ne vorrei uno di Jimmy Fallon anche ;D) … fatemi sapere che ve ne pare … ihihihih!

http://www.youtube.com/watch?v=XCIv4nNDWj4

Buona domenica

*Velvet Voice*

http://www.youtube.com/watch?v=EHn0spjwFR8

*Velvet Voice*

Appena saputo che avrebbe partecipato a questo film ho pensato: no dai, un altro fantasy, non [...]]]> … e guardandola a me viene in mente un termine che spesso usa un mio carissimo amico: sfierazza! Che tradotto in italiano vorrebbe dire “è molto fiera” oppure in inglese qualcosa tipo “very cool”

Appena saputo che avrebbe partecipato a questo film ho pensato: no dai, un altro fantasy, non ce la vedo proprio. Ma guardando queste foto sale la curiosità di vederla in un ruolo invece decisamente nuovo per lei, sicuramente più grintoso. E poi sembra avere un grande portamento a cavallo!

Molte altre foto QUI e QUI

Buon inizio di weekend a tutti!

*Velvet Voice*

http://www.youtube.com/watch?v=fwr1hm_oBxE

IT WILL RAIN

If you ever leave me baby, Leave some morphine at my door ‘Cause it would take a whole lot of medication To realize what we used [...]]]> Ed eccola!   (mi riservo di fare modifiche alla traduzione se rivedendola qualcosa non mi convincesse …)

http://www.youtube.com/watch?v=fwr1hm_oBxE

IT WILL RAIN

If you ever leave me baby,
Leave some morphine at my door
‘Cause it would take a whole lot of medication
To realize what we used to have,
We don’t have it anymore.

There’s no religion that could save me
No matter how long my knees are on the floor
So keep in mind all the sacrifices I’m makin’
Will keep you by my side
Will keep you from walkin’ out the door.

Cause there’ll be no sunlight
if I lose you, baby
There’ll be no clear skies
if I lose you, baby
Just like the clouds
my eyes will do the same, if you walk away
Everyday it will rain

I’ll never be your mother’s favorite
Your daddy can’t even look me in the eye
Oooh if I was in their shoes, I’d be doing the same thing
Sayin there goes my little girl
walkin’ with that troublesome guy

But they’re just afraid of something they can’t understand
Oooh well little darlin’ watch me change their minds
Yea for you I’ll try I’ll try I’ll try I’ll try
I’ll pick up these broken pieces ’til I’m bleeding
If that’ll make you mine

Cause there’ll be no more sunlight
if I lose you, baby
There’ll be no clear skies
if I lose you, baby
Just like the clouds
My eyes will do the same if you walk away
Everyday it will rain

Don’t just say, goodbye
Don’t just say, goodbye
I’ll pick up these broken pieces ’til I’m bleeding
That’ll make it right

Cause there’ll be no more sunlight
if I lose you, baby
There’ll be no clear skies
if I lose you, baby
Just like the clouds
My eyes will do the same if you walk away
Everyday it will rain

SOURCE

PIOVERA’

Se mai mi lascerai tesoro,

Lascia della morfina alla mia porta

perchè ci vorranno un sacco di medicine

Per realizzare che quello che avevamo

Non lo abbiamo più

Non c’è religione che possa salvarmi

Non importa quanto a lungo starò inginocchiato a terra

Quindi ricorda che tutti i sacrifici che sto facendo

Ti terranno accanto a me

Ti impediranno di uscire da quella porta

Perchè non ci sarà la luce del sole

Se io ti perdo, tesoro

Non ci saranno cieli sereni

Se io ti perdo, tesoro

E come le nuvole

I miei occhi faranno lo stesso, se tu te ne vai

Ogni giorno pioverà

Non sarò mai il preferito di tua mamma

Tuo papà non può nemmeno guardarmi negli occhi

Ohhh se fossi al loro posto farei la stessa cosa

Dicendo, ecco lì la mia bambina

Camminare con il tipo problematico

Ma hanno solo paura delle cose che non possono capire

Oh beh piccolo tesoro adesso guardami mentre gli farò cambiare idea

Sì per te ci proverò ci proverò ci proverò

Tirerò su questi frammenti mentre sto ancora sanguinando

Se è questo che ti renderà mia

Perchè non ci sarà la luce del sole

Se io ti perdo, tesoro

Non ci saranno cieli sereni

Se io ti perdo, tesoro

E come le nuvole

I miei occhi faranno lo stesso, se tu te ne vai

Ogni giorno pioverà

Non dire semplicemente addio

Non dire semplicemente addio

Tirerò su questi frammenti mentre sto ancora sanguinando

Questo sistemerà le cose

Perchè non ci sarà la luce del sole

Se io ti perdo, tesoro

Non ci saranno cieli sereni

Se io ti perdo, tesoro

E come le nuvole

I miei occhi faranno lo stesso, se tu te ne vai

Ogni giorno pioverà

 Traduzione a cura di Sonia

Le traduzioni sono sempre fatte di nostro pugno (nel bene e nel male ), quindi chiediamo come sempre a chi volesse postarle su altri siti, di citare la fonte, thanks!

*Velvet Voice*

Un bellissimo sfondo per il desktop anche, no?

Devo dire che a me questi poster per Breakin Dawn piacciono tutti (a parte la straziante vista [...]]]> Allora che ne dite di questo gentil dono offerto dal Twitter ufficiale della Saga? Clickate QUI e poi sull’immagine per ingrandirla.

Un bellissimo sfondo per il desktop anche, no?

Devo dire che a me questi poster per Breakin Dawn piacciono tutti (a parte la straziante vista di alcuni Cullen, si sa), bellissimi i colori e anche i lupi sono veramente stupendi! Viene quasi voglia di adottarne uno

*Velvet Voice*