Twilight Saga » bella swan

Volete parlare con Federica de Bortoli?

starlights83 — Thu, 05 Jan 2012 04:01:10 +0000

Buongiorno a tutti!

E’ arrivato il momento di rivelarvi la sorpresa di cui abbiamo accennato nei giorni scorsi!
Vi ricordate quando abbiamo parlato di “Io sono Bella”, il libro sul doppiaggio scritto da Alessandra Cirillo, della casa editrice UReditore, e Federica de Bortoli, voce storica della nostra Bella Swan? Ebbene, la stessa Alessandra e lo staff della Casa Editrice ci ha proposto un’ intervista off line a Federica!!! In pratica noi/voi proponiamo le domande che verranno poi poste alla nostra doppiatrice preferita!! Non è una bella opportunità questa?

Quindi diamoci da fare signore e signori! Non siate timidi e scrivete qui, se volete, o mandateci una mail all’indirizzo redazione@twilightsaga.eu con il vostro nome/nick, le domande e curiosità che vi vengono in mente da proporre alla grandissima Federica de Bortoli!!! Io ne ho già in mente due o tre! Ovviamente avrete pochi giorni di tempo per postare le vostre domande e richieste, non possiamo fare aspettare tanto chi ci concede un’intervista, ma almeno fino a lunedì vi diamo carta bianca!

Vi lascio con l’introduzione al libro a cura della stessa Federica e al link sul sito della casa editrice in cui potrete comprare il libro a soli 7,50 euro anzichè 12 (prezzo di copertina).

“A’ bbella!” Quante volte me lo sono sentita dire qui a Roma. Incredibile! È un modo di dire ma in realtà io sono davvero Bella, così per lo meno mi piace essere chiamata. Solo Bella.
Se ripenso al primo giorno, quando ho ricevuto la notizia che avrei dato la voce alla protagonista di “Twilight”ancora oggi non mi capacito di quel che è accaduto. Noi doppiatori di solito viviamo in un mondo che definirei in ombra rispetto agli attori. Poche volte e pochi di noi ricevono i dovuti meriti, eppure questa saga ha fatto emergere me, Federica, e tutti i principali doppiatori. Che bello! E dire che ho fatto lavori molto più importanti… come è strana la vita eh? Se penso ai libri della saga… non li avevo ancora letti quando mi hanno confermata! Ah, che corsa che ho fatto quell’estate verso la prima libreria più vicina. E sapete cosa mi capitò? Che ci ritornai dopo tre giorni e comprai “New Moon” ed “Eclipse”, divorati anche questi rimasi fregata perché “Breaking Dawn” doveva ancora uscire! E chi ce la poteva fare!
Tornando a noi, il mio nome è Bella, dal 2008 se la memoria non mi inganna. E per quanto schiva e timida vi racconterò la mia giornata aprendo le porte della sala di doppiaggio.
Ah, che sbadata! I film di cui vi parlerò sono quelli della saga di “Twilight”, “Breaking Dawn” compreso!

Ringrazio ancora Alessandra Cirillo per la sua gentilezza e la grande opportunità che ci ha offerto!

*Starlights83*

Si parla di doppiaggio con “Io sono Bella” a cura di Alessandra Cirillo per la UR Editore

starlights83 — Mon, 19 Dec 2011 04:00:55 +0000

Buon inizio settimana a tutti!

Oggi voglio parlarvi di un libro che ci è stato segnalato dalla casa editrice emergente UR EDITORE. Il libro in questione da titolo signifcativo “Io sono Bella” svela aneddoti e curiosità sul mondo del doppiaggio e a parlarne è proprio Federica de Bortoli, voce di Kristen Stewart-Bella Swan.

Siccome lo staff della casa editrice è stato così gentile da segnalarcelo, soprattutto Alessandra Cirillo autrice del libro che ringrazio per averci informato sull’uscita di questa piccola perla, a me faceva piacere segnalarlo a voi. Ecco la scheda che si può trovare sul sito della casa editrice:

FEDERICA DE BORTOLI

IO SONO BELLA

a cura di Alessandra Cirillo

Quando vediamo un film non ci rendiamo conto che quel viso, quello del nostro attore preferito, in realtà ha una voce diversa. Già. Diversa.Ma cosa succederebbe se una di queste voci improvvisamente venisse proiettata nel turbine della notorietà?
A svelarcelo è la saga vampiresca che ha incantato milioni di lettori in tutto il mondo, con l’attrice rivelazione degli ultimi tempi e la sua doppiatrice finalmente a confronto. La protagonista e la sua voce daranno vita a simpatici aneddoti durante il doppiaggio della saga di Twilight e ci riveleranno i segreti del mondo dei doppiatori. Per chi vuole conoscere questa realtà, per chi volesse farne parte o per chi semplicemente prova curiosità. L’io narrante è quello di Federica, la voce di Bella Swan. Che ci racconta la sua vita, il suo presente e il suo passato con l’emozione e l’entusiasmo tipici di chi è innamorato del proprio mestiere.
E grazie alle domande dei fan della saga, un’intervista finale ci farà conoscere Bella, la voce che ci ha stregato i cuori. Un libro prezioso, da leggere tutto d’un fiato!

Titolo: Io sono Bella
Autore: Federica De Bortoli / Alessandra Cirillo
ISBN: 9788897547037
Pag:128
Prezzo di copertina: euro 12,00

Collana: Atena

Io sono sempre stata affascinata dal doppiaggio, mestiere che secondo me è sempre stato sottovalutato, per cui potrei comprarlo

Grazie ancora per la segnalazione

*Starlights83*

Kristen Stewart: “Sarò incredibilmente incinta nel primo film”

Velvet Voice — Fri, 22 Oct 2010 09:00:33 +0000

In una recente intervista con il Los Angeles Times, Kristen Stewart ha parlato delle “prove costume” per Breaking Dawn e di come si sente nei confronti della maternità. Ecco le sue parole:

Nel prossimo film The Twilight Saga: Breaking Dawn, Bella Swan, il personaggio interpretato da Kristen Stewart, diventa madre. Ma è una realtà che l’attrice trova difficile comprendere.

“La mia migliore amica ha appena avuto un bambino. Lei ha la mia età. Così ora sono madrina, che è … assurdo!“. Alla domanda se lquesta esperienza la stia aiutando ad entrare in contatto con il suo istinto materno, Kristen ha risposto: “In realtà mi sta facendo capire ancora meglio quanto io non ne abbia idea. Cioè, vedo cosa sta succedendo e dico: Oh mio Dio!“

Anche se le riprese del film inizieranno solo fra qualche settimana, Kristen dice di essere già super impegnata con i preparativi per il film. Ha avuto numerosi incontri con il regista Bill Condon ed ha persino eliminato alcuni piatti preferiti dalla sua dieta.

“Voglio un cheeseburger cosi tanto, ma, sai, devo essere un vampiro fra poche settimane” dice durante un pranzo in Topanga, dove si è arresa ad un veggie burger. Per assurdo, non avrà nemmeno modo di mostrare il suo fisico per la maggior parte di Breaking Dawn [ndr: ehm, non è vero ..?]

“Sarò incredibilmente incinta nel primo film“, dice Kristen, che ha passato le ultime due settimane provando le “protesi a forma di pancione” [ndr: scusate, non so se esista un termine tecnico per definirle!]. “Le ho indossate. Ed è … assurdo. Ho fatto varie prove. Diventa immensa. Diventa così grossa ad un certo punto che sembra veramente disumana. Come se le facesse veramente male. Ci sono anche striature di lividi“.

Decisamente la curiosità si fa forte! Davvero sarà strano vedere Kristen “incinta”, magari il suo disagio la aiuterà a rendere meglio anche la sofferenza fisica di Bella durante la sua dolorosissima gravidanza.

*Velvet Voice*

Inarrestabili le movie stills di The Twilight Saga: Eclipse

starlights83 — Sat, 08 May 2010 03:00:45 +0000

Mamma mia! Se andiamo avanti così basterà mettere una dietro l’altra le stills che la Summit ci fornisce e avremo The Twilight Saga: Eclipse prima del 30 Giugno!

Se l’altro giorno è spuntata una nuova immagine che ritrae Edward e Bella, se dopo sono arrivati i Cullen boys, se dopo ancora sono arrivate le immagini promozionali…ora abbiamo una nuova still che farà felici le sostenitrici/ i sostentori del Team Jacob.

Ecco qui Jacob in tutto il suo splendore con Bella. Sisi, lo sò cosa state per dire…quella parrucca fa schifo, eddai ormai lo sappiamo SIGH.

Ma non è finita: ecco qui una nuova movie still raffigurante la vampira Bree Tanner e dallo sguardo ci pare a dir poco famelica.

E per finire un nuovo poster, che è stato donato ai fortunati fans che hanno partecipato alla registrazione dell’episodio dell’Oprah Show a cui hanno partecipato Robert, Kristen, Taylor e Dakota.

Grazie a Flavia per la segnalazione delle ultime due immagini!

*Starlights83*

Tre nuove still da The Twilight Saga: Eclipse

Velvet Voice — Wed, 31 Mar 2010 09:30:40 +0000

Eccole qui, cosa ne pensate? I Cullen in azione, non vedo l’ora!

Non riesco a distogliere lo sguardo da Rob con quella maglia nera … sarà che gli dà quell’aria da cattivo ragazzo … Certo anche Taylor, niente male

Le trovate clickabili in HQ su Twifans.

*Velvet Voice*

Nuova clip tratta da New Moon (scena cancellata): “Le motociclette di Bob”

Velvet Voice — Thu, 25 Feb 2010 14:00:23 +0000

Il sito Target ha pubblicato una clip tratta da The Twilight Saga: New Moon. Se non sbaglio si tratta della scena completa di quando papà Charlie dice a Bella che intende “rimandarla” a vivere da sua madre (sorry ma ora non ho modo di sentire l’audio, più tardi cercherò di trascrivere i dialoghi magari )

http://www.youtube.com/watch?v=H3_sia1-ucw

NewMoonMovie ha anche fatto alcune screencaps della clip

Source: NewMoonMovie, Target

*Velvet Voice*

[Update] Nuove still da The Twilight Saga: Eclipse. Oh My God!

Velvet Voice — Sun, 14 Feb 2010 17:01:52 +0000

Non riesco a fare altro che postarle … non connetto molto al momento. Ci rivediamo fra un po’, nei commenti … non so voi comunque, ma io amo Slade un po’ di più in questo momento.

QUI UNA VOLTA SI TROVAVANO SEI BELLISIME

STILL DI ECLIPSE. SIGH.

(P.S. La scena della lotta non mi quadra, a voi? Il resto mi quadra TANTISSIMO invece *_* … e anche Bella è stata contagiata dalla camicia … )

ARI-UPDATE: ATTENZIONE, ce ne sono MOLTE ALTRE, vi do il link perchè purtroppo molte foto in un post ci creano problemi a volte (ci sono anche quelle già postate qui): Twifans

********

CONTRORDINE delle ore 23.50: apprendendo da altri siti che le foto postate in internet nel pomeriggio pare siano state diffuse illegalmente senza il permesso della Summit, ci uniamo alla linea di comportamento generale e cancelliamo le foto che avevamo messo anche noi.

Non credo sia nemmeno necessario dirvi QUANTO ci dispiaccia la cosa e speriamo che siano rimesse in internet prestissimo, anche se – diciamocelo onestamente – ormai è un po’ tardi per cancellarle dalla rete. Ma onde evitare di avere problemi col nostro blog abbiamo deciso di fare anche noi così.

Il post ovviamente non viene eliminato, perchè ci sono tutti i vostri preziosissimi commenti

*********

Source: Twifans

*Velvet Voice*

Nuove stills da The Twilight Saga: Eclipse!

Velvet Voice — Mon, 08 Feb 2010 20:01:00 +0000

Mi stavo accingendo a preparare un altro post, ma queste due nuove stills hanno decisamente la precedenza su tutto e meritano un post tutto loro Sono bellissime, che dite?!

Quanto mi piacciono, i colori, i gesti, le espressioni … ehhhhh

Source: Twifans

Nuove movie stills da the Twilight Saga: New Moon

starlights83 — Fri, 06 Nov 2009 13:16:54 +0000

Ormai manca veramente poco all’uscita nelle sale di The Twilight Saga: New Moon e per farci fremere ancora di più sono state rilasciate altre 6 bellissime movie stills! Fonte

Ne abbiamo per tutti i gusti: Edward, Bella, il branco, Jacob, Aro… tutti assolutamente bellissimi. Guardare per credere!

Promo del programma di MTV per Halloween e nuove foto

starlights83 — Wed, 28 Oct 2009 05:00:09 +0000

Partiamo subito alla grande oggi!

Vi avevamo annunciato che il cast di New Moon sarebbe apparso, la sera di Halloween, al programma di MTV Ulalume: Howling at the New Moon e ci avrebbe deliziato con una nuova clip..beh abbiamo anche un promo di questo programma

httpv://www.youtube.com/watch?v=6BYX0ojf4Qw&feature=player_embedded

Ma non sarà l’unica clip: come ci annuncia il twitter ufficiale di Twilight/New Moon tra oggi e domani avremo una nuova scena inedita che vedrà protagonista il Wolf Pack. Mamma mia, scene a raffica!

E siccome ci deve essere la par condicio, per una clip del branco che va…una foto dei Cullen che arriva. Ecco qui una bellissima movie still…Bella ed Edward, che romantici! Grazie a EdwardandBella.net

Altra chicca…ecco il behind the scene della dimora dei Volturi, presentato al festival di Roma…non sò fino a quando sarà online per cui guardatela (se volete) prima che sia troppo tardi.

httpv://www.youtube.com/watch?v=KcJVGJfz7K0&feature=player_embedded

E ci lasciamo con alcune foto: una di Robert (che farà piacere tutti), una nuova immagine della nostra Bella (mazza che sguardo) e una di Taylor (da LautnerFan)