| ||||||
 Siccome questo pezzo è uno dei pochissimi della OST già pubblicati,abbiamo pensato di postarne già il testo e la traduzione. Stiamo parlando di Sister Rosetta (capture the spirit) del gruppo The Noisettes. Tuttavia nella tracklist viene indicato che quella della colonna sonora è la “versione 2011″,quindi non possiamo ancora sapere se [...]  Ed eccola! (mi riservo di fare modifiche alla traduzione se rivedendola qualcosa non mi convincesse …) IT WILL RAIN If you ever leave me baby,Leave some morphine at my door ‘Cause it would take a whole lot of medication To realize what we used to have,[...] http://www.youtube.com/watch?v=sIpeBi6SG4A”>httpv://www.youtube.com/watch?v=sIpeBi6SG4A Mi ricordo il trailer di Eclipse:appena uscito ho cercato di capire il più possibile per fare una trascrizione dei dialoghi adeguata e permettere a tutti di capire qualcosa,anche se mi rendevo perfettamente conto che lo scopo del trailer non era quello di capire ma di vedere Ora,a quasi un anno [...]  Altro bonus della OST …testo articolatissimo e poco ripetitivo ;-P Scherzo dai,comunque la musica mi piace How can you swallow so much sleep ——–Come puoi inghiottire così tanto sonno (!!!) Can I wake you up Posso svegliarti? Can I wake you up [...]  Uno dei miei pezzi preferiti e –se non sbaglio,ma sarei ben felice di essere smentita –purtroppo non presente nel film. Era la musica perfetta per la battaglia,secondo me,ma anche alla seconda visione non mi è sembrato di sentirla. The Line ———————————————————————- La Linea Curious light [...] http://www.youtube.com/watch?v=LABnIOeW-NY”>httpv://www.youtube.com/watch?v=LABnIOeW-NY Ragazzi,ci siamo quasi! Stiamo terminando,poco per volta,le lyrics e le traduzione delle canzoni della OST di The Twilight Saga:Eclipse. Oggi ci occupiamo di “Jonathan Low”dei Vampire Weekend. Ho avuto difficoltà con il terzo verso:io ho capito “london daring nights”…voi? Se pensate che non sia giusta [...] http://www.youtube.com/watch?v=ncnxDGy2cLc”>httpv://www.youtube.com/watch?v=ncnxDGy2cLc Di questa canzone mi sento di dire una cosa su tutte,e credo che non mi capiterà di dirla mai più:non ha per nulla un testo impegnativo Il titolo è “Life on Earth”ed è cantata dai Band of Horses:un pò ripetitiva anche questa ma in fin dei [...]  Ragazzi,io ci ho messo tutta la più buona volontà a tradurre questo pezzo cercando di dargli un senso,ma non sono del tutto sicura di esserci riuscita Ben vengano suggerimenti e pareri sull’eventuale significato e su quale momento del film potrebbe essere associato alla canzone Colonna Sonora di The Twilight Saga:Eclipse,“What part of forever”di Cee-Lo Green,testo + traduzionehttp://www.youtube.com/watch?v=gIAddoP9-_8″>httpv://www.youtube.com/watch?v=gIAddoP9-_8 Buon lunedì a tutti! Ricominciamo con i testi e le traduzioni delle canzoni della OST di The Twilight Saga:Eclipse. Stavolta parliamo di “What part of forever”di Cee-Lo Green. A furia di ascoltarla mi sta entrando nella testa ma all’inizio non mi piaceva granchè…sarà che la trovo un pò ripetitiva? Però alla [...] http://www.youtube.com/watch?v=HY0Zew4pcJE”>httpv://www.youtube.com/watch?v=HY0Zew4pcJE Ecco un altro pezzo della colonna sonora di The Twilight Saga:Eclipse che mi piace tanto! Si tratta di “My Love”di SIA:lo trovo struggente. Lei ha una voce veramente particolare e la modula benissimo;le parole sono un pò difficili da comprendere ed è un pò complicato seguire la melodia ma [...] |  Loading ... | |||||
| Copyright ©2012 Twilight Saga - All Rights Reserved | ||||||
