httpv://www.youtube.com/watch?v=EYzM6vSmb1A

TURNING PAGE

I’ve waited a hundred years
But I’d wait a million more for you
Nothing prepared me for the privilege of being yours

If I had only felt the warmth within your touch
If I had only seen how you smile when you blush
Or how you curl your lip when you concentrate enough
I would have known what I was living for
What I’ve been living for

Your love is my turning page
Only the sweetest words remain
Every kiss is a cursive line
Every touch is a redefining phrase

I surrender who I’ve been for who you are
Nothing makes me stronger than your fragile heart
If I had only felt how it feels to be yours
I would have known what I’ve been living for all along
What I’ve been living for

We’re tethered to the story we must tell
When I saw you well I knew we’d tell it well
With the whisper we will tame the vicious scenes
Like a feather bringing kingdoms to their knees

TRADUZIONE

Ho aspettato un centinaio di anni
Ma per te ne aspettei un altro milione
Niente mi aveva preparato al privilegio di essere tuo

Se solo avessi sentito il calore nel tuo tocco
Se solo avessi visto come sorridi quando arrossisci
O come arricci le labbra quando ti concentri
Avrei saputo la ragione per cui stavo vivendo
la ragione per cui ho vissuto

Il tuo amore è il mio punto di svolta (letteralmente “voltare pagina)
Rimangono solo le parole più dolci
Ogni bacio è una riga in corsivo
Ogni tocco è una frase che si ridefinisce

Rinuncio a quello che ero per quello che sei
Niente mi rende più forte del tuo cuore fragile
Se solo avessi sentito come ci si sente ad essere tuo
Avrei saputo la ragione per cui stavo vivendo tutto questo tempo
La ragione per cui stavo vivendo

Siamo legati alla storia che dobbiamo raccontare
Quando ti ho vista, bè, sapevo che l’avremmo raccontata bene
Con il sussurro domeremo le scene cruente
Come una piuma che riduce interi regni in ginocchio

Traduzione a cura di *Starlights83*

—————.————————–.—————————————-.——————————-

Trovo che le parole e la musica siano molto molto dolci, perfetti per i due momenti nei quali è stata inserita la canzone, così romantici e fondamentali per i due piccioncini. Da ascoltare e riascoltare ancora.

Come dico sempre, la traduzione è fatta di nostro pugno per cui chi volesse postarla sul proprio blog/sito/qualsiasi altra cosa è pregato di citarci come fonte. Grazie mille!!

*Starlights83* 

Se proprio dobbiamo essere critici direi che non mi piace molto la mise di Mia Maestro, ma è così una bella donna che ci passo sopra. Per gli umani Michael Welch e il suo papillon proprio non mi vanno giù e Justin Chon che mi fa troppo ridere

http://www.youtube.com/watch?v=zwSXLjAcy1g

FONTE: TheVampireClub

*Starlights83*

httpv://www.youtube.com/watch?v=oIHaNh3jRXg

TESTO

I was a quick wet boy
Diving too deep for coins
All of your street light eyes
Wide on my plastic toys
Then when the cops closed the fair
I cut my long baby hair
Stole me a dog-eared map
And called for you everywhere

Have I found you?
Flightless bird, jealous, weeping
Or lost you?
American mouth
Big pill looming

Now I’m a fat house cat
Nursing my sore blunt tongue
Watching the warm poison rats
Curl through the wide fence crack
Pissing on magazine photos
Those fishing lures thrown in the cold and clean
Blood of Christ mountain stream

Have I found you?
Flightless bird, grounded bleeding
Or lost you?
American mouth
Big pill, stuck going down

I was a quick wet boy
Diving too deep for coins
All of your street light eyes
Wide on my plastic toys
Then when the cops closed the fair
I cut my long baby hair
Stole me a dog-eared map
And called for you everywhere

Have I found you?
Flightless bird, jealous, weeping
Or lost you?
American mouth
Big pill looming
Now I’m a fat house cat

Nursing my sore blunt tongue
Watching the warm poison rats
Curl through the wide fence cracks
Pissing on magazine photos
Those fishing lures thrown in the cold and clean
Blood of Christ mountain stream

Have I found you?
Flightless bird, grounded bleeding
Or lost you?
American mouth
Big pill, stuck going down

TRADUZIONE

Ero un ragazzo veloce con il carattere debole
Andavo troppo a fondo per i soldi
Tutti i vostri occhi ciechi dritti
Fissavano i miei giocattoli di plastica
E quando la polizia ha chiuso la fiera
Ho tagliato i miei capelli lunghi da bambino
Mi hanno rubato la cartina che
Aveva le orecchie alle pagine
E ti ho chiamato ovunque

Ti ho trovato?
Uccello incapace di volare,
Geloso, piangente o
ti ho perduto?
Bocca americana
Una grossa pallottola minacciosa

Ora sono un grosso gatto domestico
Sto curando la mia lingua infiammata
Guardando il caldo veleno per topi
Rattrappirsi nell’ampia crepa sul muro
Baciando le foto del giornale
Quelle esche sono state gettate
Nel freddo e nel pulito
Sangue di Cristo, ruscelli di montagna

Ti ho trovato?
Uccello incapace di volare,
Geloso, piangente o
ti ho perduto?
Bocca americana
Una grossa pallottola, bloccata va giù

___________________________________._______________________________.___________

Questa volta la traduzione non è mia…ma della rete xD. Spero vada bene lo stesso!!

*Starlights83*

 httpv://www.youtube.com/watch?v=FXn1TonSmFc&ob=av2e

Ecco qui il testo e la traduzione di questa particolare canzone che a me piace molto!

TESTO

I drove a nail in the bottom of my walking boot
so I wail every time I hit the floor
I’m dragging and I’m bleeding, I’m begging and I’m pleading
cause I thought you had another and you cannot have another lover

I don’t believe in loving with a ball and chain
cause I feel how it crippled me inside
I thought you were a’ cheatin I couldn’t beg you leaving
Now I know you didn’t do it I need you to believe me
when I say I didn’t mean it I didn’t mean it
When I said I didn’t mean it baby I didn’t mean it
Hooo ooooh hooo ooooohwo

So I accused you wrong
now I’m the guilty one
Hey! give me my sentence I’ll pay my penance
nothing kills me more than the pain I have for hurting you
I didn’t mean it, I didn’t mean it
What I said I didn’t mean it baby I didn’t mean it
what I said I didn’t mean it I didn’t mean it
what I said I didn’t mean it baby i didn’t mean it
Hooo ooooh hooo ooooohwo

Hey!
Hooo ooooh hooo ooooohwo

Hey! I didn’t mean it, I didn’t mean it
What I said I didn’t mean it baby I didn’t mean it
what I said I didn’t mean it I didn’t mean it
what I said I didn’t mean it baby i didn’t mean it
Hooo ooooh hooo ooooohwo

TRADUZIONE

Ho spinto un chiodo sul fondo del mio stivale
così urlo ogni volta che calpesto il pavimento
mi trascino e sto sanguinando, sto imploranto e sto pregando
perchè pensavo avessi un altro e non puoi avere un altro amante

Non credo nell’amore con una palla e una catena
perchè sento come mi ha paralizzato dentro
pensavo che fossi una traditrice non ho potuto far altro che pregarti di andartene
ora sò che non lo avevi fatto, ho bisogno che tu mi creda
quando dico che non volevo, non volevo
quando ti ho detto che non volevo, tesoro, non volevo
Hooo ooooh hooo ooooohwo

Ti ho accusato ingiustamente
ora sono io il colpevole
Hey! Dammi la sentenza, pagherò la mia pena
nulla mi uccide più del dolore che ti ho causato
non volevo, io non volevo
dire quello che ho detto non volevo, tesoro, io non volevo
dire quello che ho detto io non volevo, io non volevo
dire quello che ho detto io non volevo, tesoro, io non volevo
Hooo ooooh hooo ooooohwo

Hey!
Hooo ooooh hooo ooooohwo

Hey! non volevo, io non volevo
dire quello che ho detto non volevo, tesoro, io non volevo
dire quello che ho detto io non volevo, io non volevo
dire quello che ho detto io non volevo, tesoro, io non volevo
Hooo ooooh hooo ooooohwo

___________________________________. ____________________________________.

Chiedo scusa per la traduzione letterale del testo però non riesco a esprimere certe cose. Durante la giornata mi scervellerò per modificare un pò questa traduzione. Come sempre sono state scritte di nostro pugno quindi chiediamo cortesemente a tutti coloro che volessero postarla sui propri account facebook/ siti/blog ecc… di citarci come fonte. Grazie a tutti!

Traduzione a cura di Starlights83

httpv://www.youtube.com/watch?v=Wjy1rgIJFlc&feature=player_embedded

“Don’t take too long Mrs Cullen”, oddio mi sono sciolta. SQUEEEEEEE!! *gridolino isterico, capita anche a me*

Ora mi riprendo…dicevo “don’t take too long Mrs cullen”…se no te lo rubiamo noi il tuo adorato maritino!!!

FONTE

*Starlights83*